شمارۀ سوم و چهارم ماهنامۀ گیلان اؤجا منتشر شد.
این ماهنامه که پیشتر با عنوان گیله اؤجا منتشر شده بود، این شماره را با عنوان جدید و دایمی گیلانˇ اؤجٰا شمارۀ تیر و مرداد ۱۳۹۵ را در یک مجلد همزمان با نوروزبل (جشن سال نوی گیلکی) در ۲۸ صفحه به قیمت ۱۰۰۰ تومان منتشر کرد.
در این شماره سرمقاله‌ای دربارۀ آزادی و نوشتن، با نگاهی به تاریخ روزنامه‌نگاری و وضعیت اکنون آن به بهانۀ روز قلم و خبرنگار منتشر شده است. همچنین میتوانید یادداشتی دربارۀ نوروزبل، شادی جمعی با عنوان: تا قاصد میلیونها لبخند... همراه با مقاله‌ای برای آشنائی با تقویم و گاه‌شماری دیلمی، و مناسبتهای تقویم دیلمی را بخوانید.
هجرت نفی وطن نیست؛ مقاله‌ای در ارتباط با مهاجرت نیز به بهانۀ روز جهانی مقابله با قاچاق انسان، که به دلایل و ریشه‌های این پدیدۀ پرداخته است، به همراه چند گزاره دربارۀ نمایش خرس و خاستگاری که به نقد اجرای گیلکی این نمایش در رشت اختصاص دارد و نقدی به زبان گیلکی به بهانۀ انتشار کتاب گول باهار، اثر علیرضا بشردوست در این شماره منتشر شده است.
همچنین ترجمۀ یک مقاله دربارۀ خودگردانی و سلسله مراتب، نگاهی به تابلوی سنگ شکنان اثر گوستاو کوربه و آموزش شطرنج را نیز میتوانید همراه با اخبار و گزارشهای کارگری گیلان در شمارۀ ۳و۴ اؤجا بخوانید.
در بخش ادبیات گیلکی نیز شعری از م. راما همراه با ترجمۀ گیلکی دو داستان از کلاریس لیسپکتؤر و... منتشر شده است.
فایل PDF این شماره را میتوانید اینجا بخوانید